文言文翻译方法口诀

文言文翻译方法口诀

一针对一线，不增也不减。

直译是原则，意译莫随便。

古词单音多，可用双音换。

专名照样写，成语不必变。

既要懂句式，还要重标点。

原文有赘词，译文可以免。

原文有省略，括弧来贯穿。

是否信达雅，译完读三遍。